1 00:00:41,450 --> 00:00:48,050 Så jag tror att det svåraste är att misslyckas min medicinska fyra gånger, 2 00:00:48,150 --> 00:00:50,270 att inte kunna gå tillbaka till jobbet. 3 00:00:52,550 --> 00:00:58,190 På grund av alla mina skador satte läkarna mig på alla dessa piller, som går 4 00:00:58,190 --> 00:01:00,550 mot allt jag tror på. 5 00:01:01,410 --> 00:01:07,710 Och det slutar med att jag blir beroende av piller och börja dricka och sluta 6 00:01:07,710 --> 00:01:08,870 ner i det där kaninhålet. 7 00:01:10,880 --> 00:01:12,980 I slutändan bor jag i förvar av min dotter. 8 00:01:14,220 --> 00:01:15,820 Whoa, whoa, whoa, whoa, håll ut. 9 00:01:16,340 --> 00:01:17,620 Hej, vänta. Släpp pistolen. 10 00:01:19,920 --> 00:01:22,800 Men jävla poliser dök upp. 11 00:01:23,560 --> 00:01:24,560 Är de döda? 12 00:01:24,720 --> 00:01:25,960 Nej, inte än, men... 13 00:01:56,380 --> 00:02:02,540 Snälla gör inte det här. Jag har en speciell present till dig anka kille Du 14 00:02:02,540 --> 00:02:05,840 killar är jävla galna 15 00:02:24,170 --> 00:02:25,170 Låt oss göra det här 16 00:03:07,370 --> 00:03:14,170 Det har gått nästan ett år, och jag går långsamt gör min 17 00:03:14,170 --> 00:03:15,570 långt tillbaka. 18 00:03:17,110 --> 00:03:23,910 Den goda nyheten är att den här helgen kommer jag se 19 00:03:23,910 --> 00:03:30,770 min dotter utan tillsyn för det första tid, och det är hon också 20 00:03:30,770 --> 00:03:36,690 tar examen, så det ser ut hoppfull. 21 00:04:23,790 --> 00:04:24,790 Jävla dålig tik. 22 00:04:24,990 --> 00:04:26,810 Okej. Ta det lugnt. 23 00:04:27,070 --> 00:04:28,510 Jag ska. Gå inte upp. 24 00:04:29,170 --> 00:04:31,510 Okej. Är du okej? Knulla! 25 00:04:34,910 --> 00:04:39,550 Var det detta du letade efter? 26 00:04:39,870 --> 00:04:40,870 Ja. 27 00:04:41,270 --> 00:04:43,630 Jag ska lägga den här framför dig ficka, okej? 28 00:04:44,490 --> 00:04:46,410 Nästa gång, ta det. 29 00:04:46,630 --> 00:04:47,790 Ja? Ja. 30 00:04:48,050 --> 00:04:49,050 Okej. 31 00:06:22,740 --> 00:06:23,740 Jag kommer att sakna dig. 32 00:06:24,600 --> 00:06:26,700 Jag kommer tillbaka och besöker alla tid. 33 00:06:27,440 --> 00:06:28,680 Visst, ja, jag vet, jag vet. 34 00:06:28,920 --> 00:06:31,820 Jag menar, det är ungefär halvvägs över land dock. 35 00:06:32,080 --> 00:06:33,080 Det är en lång resa. 36 00:06:33,560 --> 00:06:34,560 Jag vet, pappa. 37 00:06:34,840 --> 00:06:36,020 Jag kommer att sakna dig också. 38 00:06:36,580 --> 00:06:37,680 Ja, visst. 39 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 Är det din mamma? 40 00:07:05,720 --> 00:07:06,720 Ja. 41 00:07:07,980 --> 00:07:09,980 Du vet, du borde bara svara på det. 42 00:07:10,660 --> 00:07:11,660 Vi äter middag. 43 00:07:11,760 --> 00:07:12,760 Det vore oförskämt. 44 00:07:13,500 --> 00:07:15,420 Ja, det skulle det. Det skulle vara oförskämt. 45 00:07:23,200 --> 00:07:26,960 Hej, du har nått Miley. Lämna mig en meddelande så återkommer jag till dig så snart 46 00:07:26,960 --> 00:07:27,960 som jag kan. 47 00:07:29,020 --> 00:07:31,220 Hej, Miley, det är din mamma som ringer. 48 00:07:31,660 --> 00:07:33,080 Jag var bara... 49 00:07:33,930 --> 00:07:39,210 Ringer bara för att säga att jag verkligen är det glad över din examen närmar sig, 50 00:07:39,290 --> 00:07:41,870 och jag saknar dig. 51 00:07:42,710 --> 00:07:49,010 Och ja, jag ser verkligen fram emot det spendera helgen med dig. 52 00:07:49,370 --> 00:07:54,870 Hur som helst, jag hoppas att du har kul med din pappa, och vi ses snart. Jag älskar dig. 53 00:07:59,590 --> 00:08:00,590 Jag försökte dock. 54 00:08:04,750 --> 00:08:06,830 Hon fattar det bara inte. Nej, hon inte. 55 00:08:15,670 --> 00:08:17,410 Kom till mig! Återvänd hit då! 56 00:08:54,410 --> 00:08:55,410 Hör du mig? 57 00:08:56,550 --> 00:08:57,550 Ja, 58 00:08:58,010 --> 00:08:59,010 du fick honom. 59 00:09:00,490 --> 00:09:02,230 Har du det? Du gjorde det bra. 60 00:09:38,320 --> 00:09:39,360 Och då är vi klara. 61 00:09:39,700 --> 00:09:41,440 Jag kan bara inte fatta att dagens sista dag. 62 00:09:41,660 --> 00:09:43,280 Men du vet vad ikväll är. 63 00:09:43,720 --> 00:09:45,380 Du vet vad ikväll är. 64 00:09:45,760 --> 00:09:46,760 Part. 65 00:09:47,060 --> 00:09:48,880 Okej, hejdå. 66 00:09:49,300 --> 00:09:50,720 Adjö. Vi ses ikväll. 67 00:09:50,940 --> 00:09:54,420 Hejdå. Ja, jag skickar ett sms till dig när jag får det hem. Stanna förbi min först, okej? Ja. 68 00:09:54,600 --> 00:09:55,600 Okej. 69 00:09:57,120 --> 00:09:58,120 Åh, wow. 70 00:09:58,140 --> 00:09:59,600 Sista bussresan. Sista bussresan. 71 00:10:00,960 --> 00:10:02,600 Åh, herregud. Varför är jag dålig? 72 00:10:07,340 --> 00:10:08,340 Det här är konstigt. 73 00:10:08,980 --> 00:10:12,460 Jag kan inte minnas senast de tre av oss satt vid samma bord tillsammans. 74 00:10:14,120 --> 00:10:16,360 Det är bara hur speciell dag det är är. 75 00:10:17,120 --> 00:10:19,040 Jag menar, vi är stolta över dig, vet du? 76 00:10:19,520 --> 00:10:21,780 Älskling, jag är så glad över att ha dig där hus i helgen. 77 00:10:22,320 --> 00:10:23,740 Jag har faktiskt en del aktiviteter planerade. 78 00:10:24,120 --> 00:10:27,420 Jag tänkte att vi kanske kunde det ikväll bara, som, titta på en film och få lite 79 00:10:27,420 --> 00:10:30,360 pizza, och imorgon kan vi kanske gå till stranden. 80 00:10:31,300 --> 00:10:33,060 Nåväl, ikväll ska jag på fest. 81 00:10:33,480 --> 00:10:34,480 Pappa, sa jag inte det till dig? 82 00:10:35,280 --> 00:10:36,280 Vilket parti? 83 00:10:36,590 --> 00:10:37,590 Åh, fan. 84 00:10:39,290 --> 00:10:40,970 Jag glömde helt. 85 00:10:42,090 --> 00:10:45,630 Sarahs mamma, hon är värd för en fest tjejerna. Jag menar, det är inte så att jag kunde 86 00:10:45,630 --> 00:10:47,010 säg nej, vet du? 87 00:10:47,470 --> 00:10:53,050 Okej, det är bara det att du visste att det här var min första helg med henne, och det är jag 88 00:10:53,050 --> 00:10:56,990 undrar bara varför jag får reda på det det just nu. Mamma, bara för ikväll. 89 00:10:57,910 --> 00:10:59,950 Vi har fortfarande hela dagen lördag och söndag. 90 00:11:00,430 --> 00:11:01,950 Vi kan gå till stranden om du vill. 91 00:11:02,190 --> 00:11:05,030 Okej. Okej, jag menar, hon vill hänga ut med sina vänner. 92 00:11:05,680 --> 00:11:06,820 Du måste förstå det, eller hur? 93 00:11:07,540 --> 00:11:11,280 Säker. Inga bekymmer, älskling. Se bara till du är tillbaka först på morgonen, 94 00:11:11,320 --> 00:11:13,420 typ 9 på morgonen. Okej, ja. Stor. 95 00:11:13,780 --> 00:11:15,520 Jag kommer att vara där först i morgon. Okej. 96 00:11:49,390 --> 00:11:54,550 Vänta killar, kan jag vara verklig med er? Ja, behaga. Så jag gick hem och jag grät. 97 00:11:55,050 --> 00:11:56,050 Vänta, varför? 98 00:11:56,570 --> 00:11:58,210 Till glädjen hemma. 99 00:11:58,810 --> 00:12:03,310 Okej, missförstå mig inte. Jag är glad, men det är som slutet på en era. 100 00:12:03,590 --> 00:12:05,850 Ja, slutet på vår värsta era liv. 101 00:12:06,130 --> 00:12:09,870 Ja, du gillade gymnasiet? Det är jag inte säger det, men vi är som vuxna nu. 102 00:12:10,050 --> 00:12:11,190 Skrämmer det dig inte? 103 00:12:12,030 --> 00:12:13,410 Japp. Okej, tänkte. 104 00:12:13,850 --> 00:12:16,210 Okej, låt oss kanske bara inte tänka på det. 105 00:12:17,070 --> 00:12:18,070 Okej. 106 00:12:18,220 --> 00:12:19,440 Jag är ledsen, jag måste gå. 107 00:12:19,760 --> 00:12:21,440 Vad? Men klockan är inte ens 11 än. 108 00:12:21,800 --> 00:12:22,419 Jag vet. 109 00:12:22,420 --> 00:12:25,720 Hon vill ha mig hem för att jag måste vara det hos henne vid 09:00. i morgon. 110 00:12:26,080 --> 00:12:28,620 Allvarligt talat, det är inte ens 11. Hur mycket sömn behöver du, mormor? 111 00:12:28,880 --> 00:12:30,240 Hej, det är inte rättvist. 112 00:12:30,840 --> 00:12:33,160 Nej, kom igen, ta en drink till. 113 00:12:33,540 --> 00:12:35,720 Nej. Ni känner min mamma. 114 00:12:36,120 --> 00:12:38,600 Jag vet, men varför berättar du inte det för henne var din sista dag på gymnasiet idag? 115 00:12:38,980 --> 00:12:40,220 Tro mig, hon vet. 116 00:12:41,640 --> 00:12:44,440 Kom hit. Tja, du umgås med oss varje dag, är det rätt? Äh, 117 00:12:44,440 --> 00:12:46,460 duh. Ja, du måste. 118 00:12:47,080 --> 00:12:48,080 Vi är tillsammans. 119 00:12:48,120 --> 00:12:54,140 Hejdå. Hejdå. Hejdå, kör försiktigt. Okej, har kul. Det gör vi inte. Vi behöver alla här. 120 00:12:55,020 --> 00:12:55,979 Älskar dig. 121 00:12:55,980 --> 00:12:58,120 Mer för oss. Ja, mer för oss. 122 00:12:58,540 --> 00:12:59,720 Jag har haft fem av dessa. 123 00:13:00,080 --> 00:13:01,600 Okej, låt oss få det att räknas. 124 00:13:02,220 --> 00:13:08,160 Det här är platsen, chef. 125 00:13:08,900 --> 00:13:09,900 Precis där. 126 00:13:19,980 --> 00:13:23,260 Du tar en av mina, nu tar vi en av hennes, blod för blod. 127 00:13:44,600 --> 00:13:46,520 Lämnar du festen så snart? 128 00:13:47,600 --> 00:13:50,110 Japp. Du är söt. Kom ut med oss. 129 00:13:50,330 --> 00:13:52,750 Vi ska ha en efterfest på riktigt coolt hotell. 130 00:13:53,050 --> 00:13:55,230 Vi har festfavoriter, om du vet vad jag menar. 131 00:13:55,850 --> 00:13:56,850 Jag mår bra, tack. 132 00:14:03,590 --> 00:14:04,930 Kom igen, du vet vad du ska göra. 133 00:15:05,680 --> 00:15:06,680 Hej. 134 00:15:08,160 --> 00:15:09,700 Hej, var är Miley? 135 00:15:10,120 --> 00:15:16,340 Ja, så lyssna, jag hade ett möte i San Fran igår kväll, men jag är på väg hem 136 00:15:16,340 --> 00:15:18,760 just nu, okej? Det kommer att bli bra. Allt är bra. 137 00:15:20,000 --> 00:15:24,260 Hon kom inte hem igår kväll efter en fest, och hon svarar henne inte 138 00:15:24,260 --> 00:15:25,260 telefon. 139 00:15:25,400 --> 00:15:27,860 Vad menar du med att hon inte kom hem igår kväll? 140 00:15:28,080 --> 00:15:30,280 Hon svarar inte på sin jävla telefon, okej? 141 00:15:31,220 --> 00:15:32,220 Vänta. 142 00:15:32,340 --> 00:15:33,360 Var är hennes bil? 143 00:15:34,440 --> 00:15:35,740 Gör det inte. Snälla, bli inte rädd. 144 00:15:36,020 --> 00:15:39,320 Okej? Du gör alltid sånt där skit. Gör det inte. Okej? Allt är bra. Hon 145 00:15:39,320 --> 00:15:40,320 togs inte. 146 00:15:41,180 --> 00:15:42,059 hoppas jag. 147 00:15:42,060 --> 00:15:46,860 Okej. Rör dig inte. Jag kommer över. Nej, Jag landar snart och jag träffar dig 148 00:15:46,860 --> 00:15:47,860 vid Sarahs bil. 149 00:16:18,859 --> 00:16:21,180 Vem av er är Sarah? Mig. Vad det helvete hände? 150 00:16:21,640 --> 00:16:25,080 Vi vet inte. Vi vet inte. Titta, det är jag så ledsen. Du måste försöka förstå. 151 00:16:25,820 --> 00:16:27,520 Jag menade inte något dåligt hända. 152 00:16:28,440 --> 00:16:30,980 Vi försöker komma på vad hände. jag vet inte. Kanske hon bara 153 00:16:30,980 --> 00:16:32,100 någonstans. Okej. 154 00:16:32,440 --> 00:16:35,020 Hennes bil är fortfarande här. Så vad fan hänt? 155 00:16:35,520 --> 00:16:39,000 jag vet inte. Hon gick. Jag menar, jag såg henne. Jag sa hejdå till henne, och hon 156 00:16:40,000 --> 00:16:42,580 Jag tror att hon gick ensam, men hon är en smart tjej. 157 00:16:42,880 --> 00:16:43,880 Okej, vänta. 158 00:16:44,480 --> 00:16:47,460 När gick hon... Lämnade hon huset, Tara? Lämnade hon huset? Ja, jag 159 00:16:47,460 --> 00:16:48,399 såg henne gå. 160 00:16:48,400 --> 00:16:49,400 Okej, och vilken tid var det? 161 00:16:49,580 --> 00:16:50,580 Ehm, 11? 162 00:16:50,840 --> 00:16:53,600 Ja, det var före 11, för hon sa hon skulle träffa dig kl 9. 163 00:16:53,900 --> 00:16:54,900 Det var därför hon gick tidigt. 164 00:16:55,160 --> 00:16:57,180 Så hon lämnade huset, men det gjorde hon inte ta sig till bilen? 165 00:16:57,800 --> 00:17:02,360 antar jag. jag vet inte. Hon försökte vara säker. Kanske blev hon hämtad? jag 166 00:17:02,360 --> 00:17:03,360 vet inte. 167 00:17:05,380 --> 00:17:08,920 Släpp mig! 168 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 Okej, 169 00:17:11,200 --> 00:17:13,000 så bilen är upplåst. Det skulle hon aldrig lämna bilen olåst. 170 00:17:13,760 --> 00:17:15,280 Hon kanske fick skjuts? 171 00:17:15,579 --> 00:17:16,740 Kanske någon tog upp henne? 172 00:17:17,020 --> 00:17:18,020 Drack hon? 173 00:17:18,319 --> 00:17:20,060 Nej. Varför skulle hon då göra det? 174 00:17:21,599 --> 00:17:25,780 Ni båda är verkligen oansvariga. 175 00:17:27,500 --> 00:17:30,820 Du borde faktiskt börja med mer problem. Jag vet. Det är jag verkligen. 176 00:17:31,240 --> 00:17:32,240 Vi är ledsna. 177 00:17:51,150 --> 00:17:52,490 Matt, var fan är du? 178 00:17:52,890 --> 00:17:58,690 Ja, nej, jag... Mitt plan bokstavligen bara landade. Jag kliver av just nu som vi 179 00:17:58,690 --> 00:18:02,730 tala. Jag är här hemma. Hon bilen är här. Det är något konstigt 180 00:18:02,730 --> 00:18:03,730 dragmärken. 181 00:18:04,310 --> 00:18:05,310 Dra? 182 00:18:06,690 --> 00:18:11,190 Vad tar han till dig? Bara slå mig på polisstationen. 183 00:18:12,010 --> 00:18:14,370 Okej, bra. Jag träffar dig kl polisstationen. 184 00:18:34,000 --> 00:18:35,400 Att dricka minderåriga ser inte bra ut. 185 00:18:35,640 --> 00:18:36,640 Miley dricker inte. 186 00:18:37,080 --> 00:18:39,080 Säker. Det gör hon inte. 187 00:18:40,880 --> 00:18:42,680 Stopp. Frysa. Gå tillbaka. Precis där. 188 00:18:43,300 --> 00:18:44,700 Tillbaka. Det. Det är hon. 189 00:18:46,640 --> 00:18:49,120 Det ser ut som att hon lämnade festen förbi själv. 190 00:18:50,480 --> 00:18:51,540 Har du några andra vinklar? 191 00:18:52,320 --> 00:18:53,320 Nej, det är det. 192 00:18:54,280 --> 00:18:56,660 Jo, kanske en granne har en kamera eller något? 193 00:18:56,960 --> 00:18:57,960 Ja, allt är möjligt. 194 00:18:58,480 --> 00:18:59,780 Tror du att han kommer att titta på det? 195 00:19:00,240 --> 00:19:01,540 Det har inte gått 24 timmar än. 196 00:19:02,300 --> 00:19:05,620 Kan inte göra något officiellt förrän a anmälan om försvunnen person har lämnats in. 197 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Du känner till reglerna. 198 00:19:07,040 --> 00:19:08,580 Ja, men hon är försvunnen nu. 199 00:19:08,840 --> 00:19:12,060 Okej, men hon gick på gymnasiet examensfest. Kanske gick hon till en 200 00:19:12,060 --> 00:19:15,300 efterfest eller till en pojke. gör det har hon en pojkvän? 201 00:19:15,540 --> 00:19:16,860 Nej, inte vad jag är medveten om. 202 00:19:17,760 --> 00:19:19,100 Nej, hon hade ingen pojkvän. 203 00:19:20,760 --> 00:19:24,900 Du vet hur många tonårsflickor som har pojkvänner som deras föräldrar inte känner 204 00:19:24,900 --> 00:19:28,940 ungefär? Då skulle jag föreslå att du ringer alla av hennes vänners föräldrar och se om hon 205 00:19:28,940 --> 00:19:30,540 träffade någon av dem efter att hon gick partiet. 206 00:19:30,880 --> 00:19:32,600 Hon skulle inte bara ringa. 207 00:19:33,500 --> 00:19:36,800 Hon tillbringade helgen med mig. Hon beter sig inte så här. Det gör jag inte 208 00:19:36,800 --> 00:19:38,600 tror du förstår. Okej, snälla, snälla. Bara lugna ner dig. 209 00:19:38,980 --> 00:19:40,080 Jag vet vem du är. 210 00:19:40,600 --> 00:19:43,100 Det gör vi alla. Jobba bara med mig här. 211 00:19:43,760 --> 00:19:44,760 Okej? 212 00:19:45,120 --> 00:19:46,900 Hon gick en gymnasieexamen fest. 213 00:19:47,560 --> 00:19:51,320 Du vet hur många av dessa händer och folk kommer hem nästa dag med en 214 00:19:51,320 --> 00:19:52,320 berättelse? 215 00:19:52,600 --> 00:19:53,800 Speciellt en gymnasieexamen. 216 00:19:54,180 --> 00:19:56,740 Först och främst, säg inte till att jag ska lugna mig ner. 217 00:19:57,340 --> 00:19:58,340 Okej? Okej. 218 00:19:59,140 --> 00:20:00,140 Elva timmar. 219 00:20:00,730 --> 00:20:04,270 11 timmar, och vi kan anmäla en saknad personer anmäler. 220 00:20:04,810 --> 00:20:08,470 Okej? Och då, förhoppningsvis, senast då dyker hon upp. 221 00:20:08,830 --> 00:20:12,210 Men under tiden, om du vill skriv ut några flygblad, lägg upp dem, senast 222 00:20:12,210 --> 00:20:13,189 betyder, fortsätt. 223 00:20:13,190 --> 00:20:16,530 Detektiv, jag menar, det är du inte riktigt hjälpsam idag. Ja. Vet du? 224 00:20:16,750 --> 00:20:17,750 Du är jävla värdelös. 225 00:20:18,650 --> 00:20:19,830 Jesus. Vet du vad? 226 00:20:20,400 --> 00:20:21,880 Ett barn blev knivhuggen, okej? 227 00:20:22,340 --> 00:20:25,920 Det blev en påkörning i går kväll från en kille som stal en bil. En utslagen 228 00:20:25,920 --> 00:20:29,940 tonåring mördade sin styvfar. Så det är vad jag sysslar med. Jag vet hur 229 00:20:29,940 --> 00:20:30,839 detta fungerade. 230 00:20:30,840 --> 00:20:36,320 Tja, då skulle du också veta att din dotter kunde möjligen ha festat en 231 00:20:36,320 --> 00:20:37,320 lite för hårt. 232 00:20:38,100 --> 00:20:39,840 Okej, ta bara ett andetag. Det är inte ens middagstid. 233 00:20:40,180 --> 00:20:41,180 Du är jävla otrolig. 234 00:20:41,340 --> 00:20:42,340 Titt. 235 00:20:43,060 --> 00:20:45,760 Herregud. Det är det bästa jag kan göra, frun. 236 00:20:48,380 --> 00:20:49,380 Det är det bästa vi kan göra. 237 00:20:50,570 --> 00:20:53,030 Det här är skitsnack. Den detektiven är en kuk. 238 00:20:53,230 --> 00:20:56,150 Han gör sitt jobb. Det gör han inte vad som helst. 239 00:20:57,750 --> 00:20:59,410 Bara lugna ner dig. 240 00:21:00,050 --> 00:21:04,410 Jag väljer fortfarande att tro att hon är det bra. Och att hon kan ringa vilken som helst 241 00:21:04,410 --> 00:21:07,690 andra. Var inte så lugn. Det är jag inte. Jag är inte lugnt. 242 00:21:08,170 --> 00:21:10,630 Jag är lika upprörd som du. 243 00:21:11,190 --> 00:21:12,330 Tja, det ser verkligen ut som det. 244 00:21:13,110 --> 00:21:14,190 Du har rätt. Du är AF. 245 00:21:14,490 --> 00:21:16,350 Jag kanske borde börja skrämmas. 246 00:21:16,770 --> 00:21:18,230 För det har alltid varit till hjälp. 247 00:21:18,670 --> 00:21:19,930 Börja inte med den där skiten igen. 248 00:21:21,250 --> 00:21:22,250 Okej. 249 00:21:22,610 --> 00:21:23,610 Rättvis. 250 00:21:23,750 --> 00:21:27,850 Kan du bara berätta, har hon varit det dricka? Har hon varit med killar? Snälla 251 00:21:27,850 --> 00:21:28,850 ärlig mot mig. 252 00:21:29,450 --> 00:21:30,650 Kanske ett par gånger. 253 00:21:31,350 --> 00:21:35,330 Men hon kommer alltid tillbaka. Och nej, jag inte... Jag har aldrig sett henne med en 254 00:21:35,330 --> 00:21:36,330 pojkvän. 255 00:21:36,470 --> 00:21:37,470 Jag är orolig. 256 00:21:37,830 --> 00:21:40,010 Det är jag också. Lita på mig. 257 00:21:40,590 --> 00:21:44,970 Men... Jag tror fortfarande... Jag tror fortfarande att vi borde lyssna på detektiven. 258 00:21:45,590 --> 00:21:46,650 Vet du vad? Jag ska gå. 259 00:21:47,260 --> 00:21:49,220 Jag ska gå tillbaka till mitt grannskap och se om det finns några kameror. 260 00:21:51,280 --> 00:21:52,280 Fan detektiven. 261 00:21:53,440 --> 00:21:55,020 Han gör ingenting. 262 00:21:56,620 --> 00:21:57,620 Wow, wow. 263 00:21:58,260 --> 00:21:59,400 Jag skaffar en soldat nu, va? 264 00:22:01,200 --> 00:22:05,020 Okej, varför lyssnar du inte på detektiv? Du går och gör några affischer. 265 00:22:05,020 --> 00:22:06,300 fick pengarna. Ställ in en belöning. 266 00:22:06,520 --> 00:22:07,520 Jag ska gå och göra det här. 267 00:22:08,240 --> 00:22:09,240 Du vet, jag kanske gör det. 268 00:23:29,390 --> 00:23:31,890 Hej. Kan jag hjälpa dig? Ja, jag hoppas att du kan. 269 00:23:33,010 --> 00:23:37,710 Nästa dörr hade fest igår kväll, precis här borta, och min dotter var med. 270 00:23:37,730 --> 00:23:41,490 Gud, det huset. Ja, det är fester pågår alltid där borta. Jag behöver min 271 00:23:41,490 --> 00:23:43,610 och de här små skiten är överhuvudtaget natt. 272 00:23:43,970 --> 00:23:44,809 Jag förstår. 273 00:23:44,810 --> 00:23:49,470 Lyssna, min dotter var på festen, och hon är nu försvunnen. Det är hennes bil 274 00:23:49,470 --> 00:23:54,290 där ute. Den har legat där hela natten, och jag märkte att du har en dörr 275 00:23:55,459 --> 00:23:59,980 Så du vill titta på min personliga säkerhetsfilmer? Snälla, precis. 276 00:24:00,740 --> 00:24:03,520 Damen, jag förstår, men jag är ledsen. 277 00:24:04,540 --> 00:24:05,740 Shit, jag måste till jobbet. 278 00:24:05,940 --> 00:24:09,800 Om jag inte åker inom de kommande fem minuter, jag kommer vara sen. Och dessutom 279 00:24:09,800 --> 00:24:13,300 borde låta polisen sköta detta, för jag vill verkligen inte få 280 00:24:13,700 --> 00:24:14,700 Okej, det är bara... 281 00:24:14,890 --> 00:24:18,750 Bokstavligen, det kommer att ta mig två sekunder. Jag har tidsmarkören. Det var 10.52 p 282 00:24:18,750 --> 00:24:21,370 .m. i går kväll. Det var då hon var gå till bilen. Jag behöver bara titta 283 00:24:21,370 --> 00:24:26,150 det där filmklippet. Mitt säkerhetssystem är i mitt kontor. Och det är en hel grej att logga 284 00:24:26,150 --> 00:24:27,790 in och skrubba igenom video. 285 00:24:28,090 --> 00:24:32,730 Det tar tid. Behaga. Den måste laddas upp. Okej, jag förstår. Men om du kunde 286 00:24:32,730 --> 00:24:35,770 snälla, det här är min dotter. Det är hon saknas. Behaga. 287 00:24:36,450 --> 00:24:37,450 Jag är ledsen. 288 00:24:37,590 --> 00:24:40,770 Men det kan jag tyvärr inte. Hej, hej, Hej. Men jag ska berätta vad. 289 00:24:41,270 --> 00:24:42,390 Kom tillbaka efter sex. 290 00:24:43,219 --> 00:24:46,260 Och jag ska hjälpa dig. Okej. Det är det inte ska till jobbet. Gå ut ur min 291 00:24:46,260 --> 00:24:48,560 hus. Din psyko jävel. 292 00:24:48,880 --> 00:24:52,220 Jag är ledsen. Jag behöver bara verkligen se film. Kan du hjälpa mig? Kan du 293 00:24:52,220 --> 00:24:53,220 hjälpa mig? Okej. 294 00:24:53,820 --> 00:24:54,840 Okej. Okej. 295 00:24:55,560 --> 00:24:56,760 Följ mig bara så här. 296 00:24:57,060 --> 00:24:58,060 Okej. 297 00:25:02,580 --> 00:25:04,400 Okej. Så bara dra upp. Gårdagens film. 298 00:25:13,840 --> 00:25:15,280 Händde runt 23.00, eller hur? 299 00:25:15,660 --> 00:25:16,780 Okej. Koppla av. 300 00:25:27,060 --> 00:25:29,300 Vänta. Spola tillbaka. Gå tillbaka. Precis där. Stopp. 301 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 Precis där. 302 00:25:32,040 --> 00:25:33,040 Där är han. 303 00:25:47,240 --> 00:25:48,240 Tack. 304 00:25:48,640 --> 00:25:49,640 Uppskattar det. 305 00:25:51,040 --> 00:25:53,140 Förlåt, behövde bara filmerna. Tack du. 306 00:25:54,640 --> 00:25:55,640 va? 307 00:25:56,920 --> 00:25:59,340 50k. Det är mitt sista erbjudande. 308 00:25:59,720 --> 00:26:01,100 Ta det eller lämna det. 309 00:26:01,760 --> 00:26:02,880 50k? Det är skitsnack. 310 00:26:03,300 --> 00:26:04,420 Jag kan inte betala mer. 311 00:26:04,660 --> 00:26:05,780 Hur mycket vill du ha? 312 00:26:05,980 --> 00:26:07,880 Ta en titt på henne. Hon är jävligt sexig. 313 00:26:08,240 --> 00:26:09,240 Du kommer att betala. 314 00:26:09,260 --> 00:26:10,560 Hon är ung. Hon är fräsch. 315 00:26:10,760 --> 00:26:11,659 Gör det 150. 316 00:26:11,660 --> 00:26:12,579 Du har ett avtal. 317 00:26:12,580 --> 00:26:13,580 Okej. 318 00:26:16,110 --> 00:26:17,370 Bra nu är vi i affärer 319 00:27:58,670 --> 00:27:59,970 Snälla, titta bara. 320 00:28:00,910 --> 00:28:03,170 Se bara vad jag pratar om. Titta precis där. 321 00:28:14,730 --> 00:28:18,610 Vad? Jag menar, jag ser ingenting. Den bil kör förbi. Han kan komma eller 322 00:28:18,610 --> 00:28:19,609 går. 323 00:28:19,610 --> 00:28:20,810 Jag menar, videon gör det inte... 324 00:28:21,429 --> 00:28:23,850 Bevisa något? Var fick du tag i det här? Okej, det spelar ingen roll. Titta bara. Det 325 00:28:23,850 --> 00:28:26,070 går rakt fram till henne, ser du? Ja, det är det ett antagande. 326 00:28:26,570 --> 00:28:28,370 Men den här videon bevisar inte det. 327 00:28:29,210 --> 00:28:31,970 Kan du åtminstone berätta var bilen är tillhör? 328 00:28:32,210 --> 00:28:34,650 Du vet att jag inte kan ge dig det information. Du är ingen polis och det är du 329 00:28:34,650 --> 00:28:35,650 arbetar med ett ärende. 330 00:28:35,710 --> 00:28:37,010 Är du seriös? 331 00:28:37,850 --> 00:28:40,330 Åtminstone har den här bilen sett något. 332 00:28:40,530 --> 00:28:43,370 Möjligen, ja. Och jag ska nå ut och fråga ägaren av det fordonet. 333 00:28:43,910 --> 00:28:48,030 Men återigen, videon bevisar inte vad som helst. 334 00:28:51,770 --> 00:28:52,770 Dallas. 335 00:28:55,010 --> 00:28:56,010 Verkligen? 336 00:28:59,090 --> 00:29:00,370 Tja, det är en läglig recension. 337 00:29:01,630 --> 00:29:02,630 Det är hon faktiskt. 338 00:29:03,590 --> 00:29:04,990 Ja, hon står precis här framför av mig. 339 00:29:06,510 --> 00:29:07,510 Jag ska vara säker och fråga henne. 340 00:29:07,910 --> 00:29:08,910 Vad? 341 00:29:10,970 --> 00:29:14,770 Tja, om det är sant så har du några bollar, dam. 342 00:29:16,310 --> 00:29:19,330 Vad pratar du om? Jag tror du vet vad jag pratar om. Det hade de 343 00:29:19,330 --> 00:29:20,330 video. 344 00:29:23,240 --> 00:29:24,540 Du skulle ha gjort samma sak. 345 00:29:25,140 --> 00:29:26,340 Och nu erkänner du det? 346 00:29:26,740 --> 00:29:29,020 Det finns inget jag inte kommer att göra för att rädda min dotter. 347 00:29:30,940 --> 00:29:32,060 Vet du vad? Vänd dig om. 348 00:29:32,320 --> 00:29:38,220 Vad? Vänd dig om. Vänd dig om. Du är anhållen för inbrott 349 00:29:38,220 --> 00:29:39,220 och misshandel. 350 00:29:40,180 --> 00:29:41,240 Det här är skitsnack. 351 00:29:41,440 --> 00:29:46,380 Nej, man kan inte bryta sig in i folks hem och överfalla dem och försöka få dem till 352 00:29:46,380 --> 00:29:51,480 visa dig deras privata videor. Tja, kl åtminstone får du reda på vem bilen kommer ifrån. 353 00:29:51,560 --> 00:29:52,600 Ta åtminstone reda på det. 354 00:29:55,470 --> 00:29:57,610 Kan någon hindra folk från att komma in här? 355 00:30:02,450 --> 00:30:03,450 Jesus Kristus. 356 00:30:31,020 --> 00:30:32,240 Vad vill du? Jag har redan betalat. 357 00:30:32,740 --> 00:30:33,780 Det är inte därför jag ringer. 358 00:30:34,380 --> 00:30:35,380 Vad händer? 359 00:30:36,500 --> 00:30:38,120 Någon tjej försvann. 360 00:30:38,920 --> 00:30:41,880 Och hennes mamma har din egen video. Det är suddigt, men hon har dina tallrikar. 361 00:30:42,200 --> 00:30:43,200 En kvinna? 362 00:30:43,460 --> 00:30:44,520 Ja, en kvinna. 363 00:30:44,820 --> 00:30:46,600 Men hon är ex-polis, ex-militär. 364 00:30:46,800 --> 00:30:47,800 Vill vara hjälte. 365 00:30:48,260 --> 00:30:52,080 Jag bryr mig inte ett fan om någon tik. Vi betala dig för sånt här skit. Hantera det. 366 00:30:56,820 --> 00:30:59,020 Hon bråkar. Gör det mer kul. 367 00:31:06,510 --> 00:31:07,510 jag vet inte. 368 00:31:08,470 --> 00:31:13,310 Finns det något sätt du kan lägga upp dessa eller dela ut dem eller något? Vad som helst 369 00:31:13,310 --> 00:31:20,030 som du kan göra, antar jag, skulle vara... Min dotter, hon... Ja, allt du kan 370 00:31:20,030 --> 00:31:20,709 gör. Tack. 371 00:31:20,710 --> 00:31:22,530 Hej, bartender, kan jag få en öl till? 372 00:31:25,090 --> 00:31:26,090 Hon är söt. 373 00:31:27,630 --> 00:31:28,630 Ja? 374 00:31:28,930 --> 00:31:29,950 Har du sett henne förut? 375 00:31:30,930 --> 00:31:32,890 Nej. Varför tittar du inte en gång till? 376 00:31:33,990 --> 00:31:34,990 Titta på henne. 377 00:31:35,270 --> 00:31:36,270 Titta på henne. 378 00:31:36,290 --> 00:31:37,290 Inga? 379 00:31:37,610 --> 00:31:40,030 Ta en ny jävla titt. Har du sett henne innan? 380 00:31:42,130 --> 00:31:44,790 Inga? Håll då din jävla mun. 381 00:31:45,830 --> 00:31:47,770 En jävla värdelös skit. Skaffa dra ut ur mitt hem. 382 00:32:08,560 --> 00:32:10,860 Du är säker på att du inte vill trycka avgifter? 383 00:32:11,380 --> 00:32:13,020 För det hon gjorde var emot lag. 384 00:32:13,780 --> 00:32:16,240 Om det var någon annan, satsade du på att jag skulle göra det. 385 00:32:17,140 --> 00:32:19,540 Dessutom förstår jag den här killens bra bok. 386 00:32:21,240 --> 00:32:24,500 Wow. Du vet, jag skulle inte klandra dig om du åtalade. 387 00:32:25,180 --> 00:32:27,540 Jag menar, flickvän, hon måste vara det rädd, eller hur? 388 00:32:28,060 --> 00:32:29,060 Hon mår bra. 389 00:32:29,180 --> 00:32:30,180 Låt oss gå vidare. 390 00:32:30,420 --> 00:32:32,040 Vi har den där affärsplanen att ta reda på. 391 00:32:32,540 --> 00:32:33,540 Det är viktigare. 392 00:32:33,760 --> 00:32:34,760 Naturligtvis. 393 00:32:34,880 --> 00:32:36,020 Var i kontakt. Ja, sir. 394 00:32:38,810 --> 00:32:40,170 Så, är hon bra att gå? 395 00:32:41,550 --> 00:32:42,550 Ja, hon är bra att gå. 396 00:32:43,590 --> 00:32:45,450 Jag tror att sergeanten har lite pappersarbete för dig. 397 00:32:56,110 --> 00:32:58,410 Så, är inte du den lyckliga, va? 398 00:32:59,990 --> 00:33:03,130 Det verkar vara en kille som du sparkade i bollen på gör lite affärer med ditt ex 399 00:33:03,130 --> 00:33:04,850 -make. Dålig liten pratstund. 400 00:33:06,419 --> 00:33:08,040 Han har gått med på att inte väcka åtal. 401 00:33:12,840 --> 00:33:13,840 Du är fri att gå. 402 00:33:14,820 --> 00:33:15,900 Men du är på semifinal. 403 00:33:16,980 --> 00:33:19,160 Du kan inte springa runt här som en vigilante. 404 00:33:19,880 --> 00:33:21,700 Som att du fortfarande är polis för att du är det inte. 405 00:33:23,320 --> 00:33:24,760 Du är inte ens militär längre. 406 00:33:25,860 --> 00:33:28,980 Du är bara en vanlig gammal civilist. 407 00:33:30,060 --> 00:33:31,060 Förstått? 408 00:33:31,960 --> 00:33:32,960 Ja, sir. 409 00:33:34,580 --> 00:33:35,580 Lyssna nu på mig. 410 00:33:37,000 --> 00:33:40,700 Jag har sagt det en gång och jag säger det igen. Låt polisen sköta polisarbetet. 411 00:33:41,700 --> 00:33:46,380 För om du provar något sånt här igen, jag kommer personligen att arrestera dig för 412 00:33:46,380 --> 00:33:47,520 stör en utredning. 413 00:33:47,760 --> 00:33:51,920 Och jag ska se till att du söker fängelse och inte någon förvaringscell. 414 00:33:52,820 --> 00:33:56,500 Och det kommer att vara för mer än bara några dagar eller några timmar. 415 00:33:57,200 --> 00:33:58,200 Fånga min drift. 416 00:34:01,040 --> 00:34:02,040 Roger det. 417 00:34:08,590 --> 00:34:09,590 Rör mig inte. 418 00:34:10,909 --> 00:34:11,909 Koppla av. 419 00:34:12,730 --> 00:34:14,010 Hon är civil nu. 420 00:34:15,389 --> 00:34:17,449 Hon är en jävligt sexig kvinna, Brenda. 421 00:34:29,670 --> 00:34:31,409 Är du galen? 422 00:34:32,330 --> 00:34:34,810 Vår dotter har blivit kidnappad. jag behövde göra det. 423 00:34:35,530 --> 00:34:37,310 Behövde du attackera människor? 424 00:34:38,060 --> 00:34:39,860 Fan, man. Vad gör du? 425 00:34:40,100 --> 00:34:41,780 Jag höll på att sätta upp jävla affischer. 426 00:34:42,100 --> 00:34:43,699 Ja? Har du något samtal? 427 00:34:44,420 --> 00:34:48,260 Jösses. Den har polisstationens nummer på det, så jag vet faktiskt inte. jag 428 00:34:48,260 --> 00:34:50,020 skulle göra vad som helst för att veta var hon är. 429 00:34:50,860 --> 00:34:52,060 Menar du att få tillbaka henne? 430 00:34:53,100 --> 00:34:55,739 Åh, du vet inte att hon var det kidnappad. 431 00:34:56,600 --> 00:34:59,760 När ska du klara det du, jävla docka? 432 00:35:00,330 --> 00:35:03,050 Något riktigt jävla dåligt är händer här. 433 00:35:03,630 --> 00:35:08,110 Oavsett så går man inte runt överfalla människor och binda dem. 434 00:35:08,810 --> 00:35:10,890 Det är därför polisen finns. 435 00:35:11,110 --> 00:35:12,430 Fan polisen! Okej. 436 00:35:13,250 --> 00:35:14,250 Vet du vad? 437 00:35:14,430 --> 00:35:19,170 Du gör du. Jag är utbildad för att göra detta. Jag är ska gå vidare. Vad ska du göra? 438 00:35:19,490 --> 00:35:22,110 Vad ska du göra? Jag löser inte du ut igen. 439 00:35:22,590 --> 00:35:24,390 Varför inte gå och sätta upp lite jävla affischer? 440 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Några andra frågor? 441 00:35:33,520 --> 00:35:34,520 Hej! 442 00:35:34,580 --> 00:35:38,340 ursäkta mig. Jag är verkligen ledsen. Jag är ledsen. Jag bara, jag har en nödsituation. Har du något emot det 443 00:35:38,340 --> 00:35:39,560 om jag bara skjuter framåt, snälla? 444 00:35:40,800 --> 00:35:43,180 Tack. Uppskattar det verkligen. Tack väldigt mycket. Hej. 445 00:35:44,120 --> 00:35:46,980 Be om ursäkt. Lyssna, jag har varit i en olycka. Det är ungefär som en hit och 446 00:35:46,980 --> 00:35:52,800 situation. Killen har tagit fart, men jag fick hans registreringsskylt, men jag bara 447 00:35:52,800 --> 00:35:55,540 måste få hans adress. Det är rätt här. Om du kunde leta upp det här åt mig, 448 00:35:55,580 --> 00:35:57,300 snälla. Det kan jag inte ge dig information. 449 00:35:57,700 --> 00:35:59,820 Du måste ringa polisen och gör en anmälan. 450 00:36:00,180 --> 00:36:04,140 Det gjorde vi. Det är bara det att jag behöver adress. Det är bara för försäkring 451 00:36:04,140 --> 00:36:05,440 syften. Jag kan inte hjälpa dig. 452 00:36:06,000 --> 00:36:07,380 Det här är fel ställe. 453 00:36:09,120 --> 00:36:12,240 Jag behöver inte ens namnet. Snälla, om du kan bara kolla upp det här. Det är allt 454 00:36:12,240 --> 00:36:13,240 behöver. Titta bara upp det här. 455 00:36:13,320 --> 00:36:15,180 Det är allt jag behöver. Jag kan inte hjälpa dig. 456 00:36:15,380 --> 00:36:16,840 Snälla, jag har andra människor som väntar. 457 00:36:17,200 --> 00:36:18,780 Jag måste be dig att gå. 458 00:36:19,400 --> 00:36:23,100 Är det något du behöver? Jag kan inte. jag kan inte hjälpa dig. Jag är ledsen. 459 00:36:42,470 --> 00:36:45,150 Älskar när du får det här numret 460 00:36:45,150 --> 00:36:51,270 Hur vet jag att du talar sanning 461 00:37:18,830 --> 00:37:23,530 Eh, detektiven, han sa att, eh, de kommer att undersöka det, men jag menar, han 462 00:37:23,530 --> 00:37:27,870 tycker att det är en bluff. Jag menar, han berättade för mig att inte ens prata med killen och lägga på 463 00:37:27,870 --> 00:37:28,870 om han ringer tillbaka. 464 00:37:30,370 --> 00:37:32,450 Okej, vad exakt sa den här killen? 465 00:37:32,850 --> 00:37:38,310 Um, just, han sa, eh, han sa att han känner killen som tog henne och att han 466 00:37:38,310 --> 00:37:39,310 såg henne till och med. 467 00:37:39,790 --> 00:37:46,070 Jag sa till honom, jag sa bara till honom att ringa detektiven, men han sa nej, han först 468 00:37:46,070 --> 00:37:47,370 behöver belöningspengarna. 469 00:37:48,040 --> 00:37:51,560 Jag menar, han sa att han tar en stor risk. Livet på spel, allt sånt 470 00:37:51,560 --> 00:37:54,080 skitsnack. jag vet inte. Jag har ingen aning om han talar sanning. 471 00:37:54,680 --> 00:37:56,940 Vad är möjligheten för den här killen talar sanning? 472 00:37:58,980 --> 00:38:02,520 Ja, det är precis därför jag fick det. 473 00:38:02,760 --> 00:38:03,760 100 000 USD. 474 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 Wow, okej. 475 00:38:07,620 --> 00:38:09,400 Jag menar, han väntar på mitt samtal. 476 00:38:10,300 --> 00:38:11,238 Vet du vad då? 477 00:38:11,240 --> 00:38:12,218 Låt oss ringa honom. 478 00:38:12,220 --> 00:38:13,220 Gå. 479 00:38:49,260 --> 00:38:50,320 Ja, det är han. Okej. 480 00:38:52,460 --> 00:38:53,460 Natt. 481 00:38:57,940 --> 00:38:58,940 Yo. 482 00:39:00,300 --> 00:39:03,220 Så du, eh, du måste vara den jag var pratar med. 483 00:39:03,880 --> 00:39:04,880 Jag är din kille. 484 00:39:05,540 --> 00:39:06,680 Jag vet vem som tog din tjej. 485 00:39:07,060 --> 00:39:07,979 Vem har henne? 486 00:39:07,980 --> 00:39:09,280 Damen, jag behöver pengarna först. 487 00:39:09,760 --> 00:39:11,780 Ja, du förstår, det är inte så det är ska jobba. 488 00:39:12,420 --> 00:39:17,160 Ja? Hur vet jag om jag berättar för dig, du ta inte fart på mig? Du tror att jag är det 489 00:39:17,160 --> 00:39:18,160 dum? 490 00:39:18,320 --> 00:39:22,100 Hur vet vi att du inte kommer att göra det lura oss $100 000? Det är mycket pengar. 491 00:39:22,660 --> 00:39:23,660 Det är inte en bluff. 492 00:39:24,160 --> 00:39:25,640 Fan tror du att du pratar med? 493 00:39:25,860 --> 00:39:30,320 Jag riskerar mitt jävla liv att vara det här pratar jag med dig. De får reda på att jag 494 00:39:30,320 --> 00:39:31,320 pratade, jag är död. 495 00:39:32,260 --> 00:39:33,580 Dåliga människor fick henne. 496 00:39:34,300 --> 00:39:35,300 Otrevliga människor. 497 00:39:35,380 --> 00:39:36,380 Lyssna, lyssna. 498 00:39:37,040 --> 00:39:40,860 Du kan ge oss vilket slumpmässigt namn som helst vill ha. Jag menar, du kan säga vad som helst. Nä, 499 00:39:40,980 --> 00:39:42,380 bror, det här är riktig intel. 500 00:39:42,660 --> 00:39:45,080 Jag vet precis vilka killarna det är fick henne. 501 00:39:46,000 --> 00:39:49,490 Nu, om du inte vill betala... Det är bra. Jag behöver inte det här 502 00:39:49,490 --> 00:39:50,490 huvudvärk. 503 00:39:51,950 --> 00:39:54,510 Vänta, vänta. Vi kan betala. Vi kan betala. 504 00:39:56,330 --> 00:39:57,330 Kom du med pengarna? 505 00:39:57,710 --> 00:40:00,010 Här? Självklart fick jag pengarna här. 506 00:40:00,630 --> 00:40:02,450 Låt mig se pengarna så jag vet att du inte är det ljuger. 507 00:40:05,650 --> 00:40:07,310 Okej. Ge mig väskan. Tota! 508 00:40:08,330 --> 00:40:09,770 Du ska berätta var hon är först. 509 00:40:10,570 --> 00:40:12,870 Jag berättar var hon är. Du ger inte mig den väskan. 510 00:40:14,810 --> 00:40:15,810 Okej. 511 00:40:16,480 --> 00:40:19,320 Du är en bedragare, och du är inte en väldigt bra en. Vi är klara. Det är vi 512 00:40:19,320 --> 00:40:20,360 härifrån. Låt oss gå. Håll upp. 513 00:40:20,760 --> 00:40:21,760 Whoa, whoa. 514 00:40:21,920 --> 00:40:22,920 Lätt, man. 515 00:40:23,800 --> 00:40:24,800 Ge mig väskan. 516 00:40:26,540 --> 00:40:27,540 Knulla. 517 00:40:28,220 --> 00:40:29,220 Det är ett fint stycke. 518 00:40:30,020 --> 00:40:31,020 Ta av den. 519 00:40:32,740 --> 00:40:34,780 Det här är min jävla pappa. Det är min nu, jävel. 520 00:40:35,180 --> 00:40:36,460 Det här är min jävla pappa. 521 00:40:36,920 --> 00:40:37,920 Det är min nu. 522 00:40:37,960 --> 00:40:38,960 Eve. 523 00:40:39,440 --> 00:40:45,080 Du sover så jävla bra. 524 00:40:46,060 --> 00:40:47,460 Fan tittar du på? 525 00:40:56,180 --> 00:40:58,660 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Lätt. Har du drag? 526 00:40:59,320 --> 00:41:00,320 Vad sägs om detta? 527 00:41:02,960 --> 00:41:04,300 Du ger honom det! 528 00:41:12,900 --> 00:41:14,320 Det är din lyckliga jävla dag. 529 00:41:15,399 --> 00:41:17,020 Gå. Gå härifrån. 530 00:41:47,690 --> 00:41:49,110 Så övertygade du honom att följa med du? 531 00:41:51,370 --> 00:41:52,370 Nej. 532 00:41:53,110 --> 00:41:54,110 Tror dig inte. 533 00:41:54,690 --> 00:41:55,690 Var det värt det? 534 00:41:56,390 --> 00:42:00,550 Hjälper du någon gång människor, eller gör du bara jävla håna dem? 535 00:42:01,290 --> 00:42:04,310 Det är min man, och jag älskade honom. 536 00:42:05,330 --> 00:42:07,390 Min dotter är fortfarande försvunnen. 537 00:42:09,210 --> 00:42:13,650 Visste du att när jag jobbade för lag, jag räddade faktiskt folk? 538 00:42:13,950 --> 00:42:15,430 Det fanns inte en skit. 539 00:42:18,230 --> 00:42:19,950 Ja, du vet, jag skulle må dåligt för du. 540 00:42:21,170 --> 00:42:25,850 Förutom att du gör allt inombords din makt att inte låta oss hjälpa dig. 541 00:42:26,730 --> 00:42:29,090 Allt vi sa åt dig att inte göra, det har du gjort gjort det i alla fall. 542 00:42:30,590 --> 00:42:33,070 Allt detta hade kunnat undvikas. Han kunde fortfarande vara vid liv. 543 00:42:34,730 --> 00:42:35,790 Men du valde det här. 544 00:42:38,090 --> 00:42:39,090 Det kanske jag gjorde. 545 00:42:39,930 --> 00:42:41,050 Du har jävligt rätt. 546 00:42:42,910 --> 00:42:43,910 Så sluta. 547 00:42:46,390 --> 00:42:47,390 Låt polisen. 548 00:42:48,590 --> 00:42:50,530 Jobbar polisen? 549 00:43:07,930 --> 00:43:09,210 Jag behöver att du dödar henne. 550 00:43:09,950 --> 00:43:13,930 Den här lilla kvinnan är så mycket av en problem? Ja, hon är ett problem för alla 551 00:43:13,930 --> 00:43:15,930 oss. Jag behöver det problemet löst. 552 00:43:16,460 --> 00:43:19,260 Så fort dottern är såld gör jag det hantera mamman. 553 00:43:20,700 --> 00:43:21,700 Få det bara gjort. 554 00:43:22,160 --> 00:43:25,360 Jag måste tjäna lite pengar så jag har råd att göra affärer med dig. 555 00:45:12,970 --> 00:45:13,970 Galen tid. 556 00:45:14,870 --> 00:45:16,070 Lång-ass tid. 557 00:45:17,990 --> 00:45:18,990 Kul att se dig. 558 00:45:19,690 --> 00:45:20,990 Vad har det varit, två år? 559 00:45:21,510 --> 00:45:22,970 Nej, det tror jag. 560 00:45:23,590 --> 00:45:28,070 Ja, jag försökte ringa dig, men din mobil fungerade inte. 561 00:45:28,630 --> 00:45:31,850 Ja, antagligen vid åtta olika siffror sedan jag såg dig sist. 562 00:45:33,250 --> 00:45:34,310 Det är bra att se dig. 563 00:45:34,630 --> 00:45:35,670 Titta, du fångade mig. 564 00:45:36,110 --> 00:45:38,950 Kom precis tillbaka från Tyskland, Kuwait nästa vecka. 565 00:45:39,210 --> 00:45:40,950 Det är privat sektor där pengarna finns. 566 00:45:41,950 --> 00:45:43,690 Agency skulle älska någon som dig. 567 00:45:44,310 --> 00:45:48,690 Ja, jag uppskattar det, men jag är typ här i en personlig fråga. 568 00:45:49,170 --> 00:45:50,250 Jag behöver din hjälp. 569 00:45:50,910 --> 00:45:52,110 Vad kan jag göra för dig? 570 00:45:55,010 --> 00:45:56,990 Jag behöver några vapen. 571 00:45:58,330 --> 00:45:59,610 Behöver du vapen? 572 00:46:00,070 --> 00:46:01,130 Precis så här. 573 00:46:02,370 --> 00:46:07,890 Du menar att denna information är mycket olagligt, men om det var mitt barn skulle jag göra det 574 00:46:07,890 --> 00:46:10,290 sak. Jag uppskattar det verkligen, son. 575 00:46:10,610 --> 00:46:13,090 Behaga. Efter vad som hände i Gaza? 576 00:46:13,390 --> 00:46:14,950 Ja. Jag är skyldig dig mitt liv. 577 00:46:16,610 --> 00:46:17,610 Där går vi. 578 00:46:17,770 --> 00:46:18,770 A.K.A. 579 00:46:18,970 --> 00:46:21,190 Dokument. Fungerar för ryssarna. 580 00:46:21,470 --> 00:46:22,930 De är ett gäng vildar. 581 00:46:23,350 --> 00:46:24,830 Fick sina händer i allt. 582 00:46:25,130 --> 00:46:26,770 Människohandel ingår. 583 00:46:27,490 --> 00:46:28,650 Knulla. Jag är tillbaka. 584 00:46:31,130 --> 00:46:33,630 3194 Kinmar Street, Rockland. 585 00:46:34,450 --> 00:46:35,770 Det är inte långt härifrån. 586 00:46:36,050 --> 00:46:37,050 Mm -mm. 587 00:46:40,380 --> 00:46:41,860 Jag har några fina leksaker, Bone. 588 00:46:42,600 --> 00:46:43,600 Åh, ja. 589 00:46:48,580 --> 00:46:49,900 Tänk om jag lånar den här? 590 00:46:51,100 --> 00:46:54,840 Du kommer inte att ta tillbaka det med en kroppen på den, är du? Tja, det är det här 591 00:46:54,840 --> 00:46:56,040 kille som har min dotter. 592 00:46:58,000 --> 00:46:59,260 Här, titta på det här. 593 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 Det här är vad du behöver. 594 00:47:04,300 --> 00:47:06,680 Spökpistol, ingen serie, inget ingenting. 595 00:47:08,540 --> 00:47:09,860 Helt ospårbart. 596 00:47:16,330 --> 00:47:17,330 Ja. Sval. 597 00:47:18,250 --> 00:47:19,250 Tack. 598 00:47:21,870 --> 00:47:23,630 Du behöver min hand i den här. 599 00:47:24,130 --> 00:47:25,390 För gamla tiders skull. 600 00:47:26,030 --> 00:47:27,550 Jag har inte råd med dig, Bone. 601 00:47:27,990 --> 00:47:29,210 Jag vill inte ha dina pengar. 602 00:47:30,210 --> 00:47:31,330 Jag hjälper gärna till. 603 00:47:32,390 --> 00:47:33,390 Dessutom, 604 00:47:34,290 --> 00:47:35,650 Jag är skyldig dig en. 605 00:47:36,550 --> 00:47:37,730 Låt mig betala tillbaka. 606 00:47:39,410 --> 00:47:40,910 Okej. Tack. 607 00:48:12,200 --> 00:48:13,680 Aldrig sett dig så nervös. 608 00:48:17,200 --> 00:48:18,200 Dotter. 609 00:48:19,260 --> 00:48:20,980 Vi förstår det. Oroa dig inte. 610 00:48:22,320 --> 00:48:24,660 Precis som vi fick ut den där reportern Belfast. 611 00:48:28,580 --> 00:48:29,580 Hej. 612 00:48:38,500 --> 00:48:40,120 Det här stället är ett skithål. 613 00:48:40,600 --> 00:48:41,600 Det är platsen. 614 00:48:42,110 --> 00:48:43,270 Jag ska gå in och suga ut den. 615 00:48:46,330 --> 00:48:49,430 Tammy, är du helt säker på att du vill du smutsa ner händerna så här? 616 00:48:49,850 --> 00:48:50,850 Här? 617 00:48:51,730 --> 00:48:53,010 Vi är inte utomlands, du vet. 618 00:48:53,610 --> 00:48:55,050 Det kommer att bli återverkningar. 619 00:48:56,230 --> 00:48:57,570 Visst du inte vill ringa polisen? 620 00:48:58,630 --> 00:49:00,090 Polisen är jävla värdelösa. 621 00:49:01,350 --> 00:49:02,350 Hon är där inne. 622 00:49:02,590 --> 00:49:03,650 Jag måste gå och hämta ut henne. 623 00:49:04,610 --> 00:49:05,610 Fair nog. 624 00:49:06,650 --> 00:49:07,850 Får du göra det här med mig? 625 00:49:08,630 --> 00:49:09,630 Ja. 626 00:49:10,530 --> 00:49:11,530 Tack. 627 00:49:51,760 --> 00:49:53,600 Hej, jag letar efter ett rum. 628 00:49:55,500 --> 00:49:56,500 Vad? 629 00:49:57,380 --> 00:50:01,860 Ja, jag letar efter ett rum med en ung flicka. 630 00:50:03,680 --> 00:50:04,680 Du? 631 00:50:05,020 --> 00:50:06,020 Ja. 632 00:50:07,600 --> 00:50:08,840 Är du säker på att du är på rätt plats? 633 00:50:09,600 --> 00:50:10,600 Jag är säker. 634 00:50:22,860 --> 00:50:24,120 Det finns en kvinna som vill ha en tjej. 635 00:50:24,880 --> 00:50:26,120 Vad vill hon, fan henne? 636 00:50:26,860 --> 00:50:28,200 Inte den vanliga kundkretsen. 637 00:50:28,620 --> 00:50:29,620 Kan hon betala? 638 00:50:29,960 --> 00:50:30,960 Ja, jag tror det. 639 00:50:31,340 --> 00:50:34,600 Om hon betalar, ta pengarna. Hon kan slicka hennes jävla, fan jag bryr mig. 640 00:50:35,540 --> 00:50:36,540 Ja, hon är bra. 641 00:50:36,940 --> 00:50:37,940 Pengar kärlek också. 642 00:50:41,580 --> 00:50:45,900 Det är, um, 500 för en halvtimme, 800 för en timme. 643 00:50:47,880 --> 00:50:49,780 Jag tar en halvtimme. 644 00:51:00,940 --> 00:51:01,940 Yo! 645 00:51:56,240 --> 00:51:59,600 Stopp, stopp, stopp, stopp. Okej, gör inte det lyssna på mig, okej? Jag behöver din hjälp, 646 00:51:59,600 --> 00:52:00,600 eller hur? 647 00:52:00,700 --> 00:52:02,760 Jag behöver att du berättar för mig, har du sett den här tjejen? 648 00:52:05,140 --> 00:52:06,140 Jag tror det. 649 00:52:06,440 --> 00:52:07,440 Ja? När? 650 00:52:08,600 --> 00:52:10,140 Igår, jag vet inte. 651 00:52:10,400 --> 00:52:11,400 Är du säker? 652 00:52:11,660 --> 00:52:12,660 Jag tror det. 653 00:52:12,840 --> 00:52:17,140 Okej, jag behöver att du sätter dig ner här, okej? Jag behöver att du stannar här och gör det inte 654 00:52:17,140 --> 00:52:18,140 flytta, okej? 655 00:52:33,900 --> 00:52:34,900 Vart ska du? 656 00:52:35,660 --> 00:52:36,660 Du kan inte komma hit. 657 00:52:37,220 --> 00:52:38,220 Den där hunden? 658 00:52:38,480 --> 00:52:39,480 Vem är du med? 659 00:52:39,920 --> 00:52:40,940 Måste bara prata med honom. 660 00:52:41,940 --> 00:52:42,940 Jag tycker att du ska gå. 661 00:52:44,840 --> 00:52:45,920 Har du sett den här tjejen? 662 00:53:25,740 --> 00:53:26,740 Jag kan inte tro det. 663 00:54:04,940 --> 00:54:07,660 Var är han? Jag vet fan inte. Få för fan av mig. 664 00:54:10,100 --> 00:54:11,100 Var är han? 665 00:54:11,680 --> 00:54:12,680 Kilometer 83. 666 00:54:16,640 --> 00:54:17,640 Ben? 667 00:54:19,560 --> 00:54:20,560 Ja. 668 00:54:23,820 --> 00:54:24,820 Ben! 669 00:54:25,620 --> 00:54:26,620 Skit. 670 00:54:27,420 --> 00:54:28,500 Håll pressen på honom. 671 00:54:29,020 --> 00:54:30,020 Shit, ambulansen. 672 00:54:30,260 --> 00:54:31,198 Du borde gå, Carl. 673 00:54:31,200 --> 00:54:32,660 Är du säker? Ja, ja, jag tar inte emot ord. 674 00:54:32,980 --> 00:54:33,980 Okej. 675 00:55:00,370 --> 00:55:02,010 Detektiv, vad kan jag göra för dig? 676 00:55:02,290 --> 00:55:03,710 Ja, du tog det här alldeles för långt. 677 00:55:04,410 --> 00:55:06,470 Du gick över gränsen för den här. Ursäkta jag? 678 00:55:07,130 --> 00:55:08,410 Nej, jag vet att du var en del av det här. 679 00:55:08,770 --> 00:55:09,749 En del av vad? 680 00:55:09,750 --> 00:55:10,750 Knulla inte med mig. 681 00:55:11,230 --> 00:55:13,170 Jag har varit på dessa gator i 20 jävla år. 682 00:55:13,610 --> 00:55:15,750 Ja, jag har ingen aning om vad du pratar om ungefär. 683 00:55:16,430 --> 00:55:21,150 Verkligen? Ingen aning om att din armékompis, Sergeant Rodney Bone bestämde sig för att kandidera 684 00:55:21,150 --> 00:55:22,150 tallrikar för dig? 685 00:55:22,350 --> 00:55:24,270 Och sedan dyker ni två upp här en krigsstig? 686 00:55:24,610 --> 00:55:25,610 Tror du att jag är en idiot? 687 00:55:26,390 --> 00:55:28,670 Förlåt, detektiv, men det är jag bara inte följande. 688 00:55:29,520 --> 00:55:31,280 Nu har du tur att du levde. 689 00:55:33,340 --> 00:55:37,380 Du måste sluta med det du gör och lämna in dig själv omedelbart, eller saker 690 00:55:37,380 --> 00:55:38,520 kommer att sluta illa för dig. 691 00:55:39,200 --> 00:55:42,580 Oroa dig inte för mig. Det borde du vara orolig för att hitta min dotter. 692 00:56:05,850 --> 00:56:07,390 47 524 ,33 USD. 693 00:56:08,050 --> 00:56:10,290 Är du säker på att du vill dra tillbaka allt dina kontroller och besparingar? 694 00:56:10,950 --> 00:56:13,070 Ja. Okej. inga problem. 695 00:56:46,540 --> 00:56:47,540 Kan jag hjälpa dig, dam? 696 00:56:47,800 --> 00:56:50,940 Ja. Jag är här för att träffa Doc. 697 00:56:52,800 --> 00:56:54,020 Ingen med det namnet här. 698 00:56:56,140 --> 00:57:00,520 Rätt. Jag är här för att göra affärer med Dok. 699 00:57:02,960 --> 00:57:04,260 Du kan göra affärer med mig. 700 00:57:05,180 --> 00:57:06,180 Vad har vi här? 701 00:57:08,740 --> 00:57:09,740 Åh. 702 00:57:11,900 --> 00:57:12,900 Vad är det till för? 703 00:57:13,920 --> 00:57:15,160 Vad fan vill du, damen? 704 00:57:15,690 --> 00:57:18,590 Som jag sa, jag är här för att göra affärer med hundar. 705 00:57:20,150 --> 00:57:21,770 Du måste komma härifrån. 706 00:57:22,030 --> 00:57:23,030 Nu. 707 00:57:26,570 --> 00:57:27,570 Jag går inte. 708 00:57:31,890 --> 00:57:36,190 Ta dig för helvete härifrĺn innan du kommer gör värre ont än du redan gör. 709 00:58:26,920 --> 00:58:27,920 Jag minns dig. 710 00:58:28,540 --> 00:58:29,640 Lägg ner pistolen. 711 00:58:30,500 --> 00:58:31,500 Okej. 712 00:58:38,360 --> 00:58:39,360 Låt oss gå, kärring. 713 00:58:50,760 --> 00:58:52,480 Tammy, sätt dig, snälla. 714 00:58:54,680 --> 00:58:55,680 Dokument? 715 00:58:56,300 --> 00:58:57,300 Du hittade mig. 716 00:58:58,580 --> 00:58:59,900 Du har min dotter. 717 00:59:00,600 --> 00:59:02,540 Vad förväntade du dig att komma hit? 718 00:59:03,580 --> 00:59:05,380 Förväntade du dig ett varmt välkomnande? 719 00:59:05,880 --> 00:59:07,160 En kopp kaffe? 720 00:59:07,760 --> 00:59:10,780 Eller en varm bit äppelpaj med vaniljglass? 721 00:59:12,580 --> 00:59:14,080 Vet du varför jag tog din tjej? 722 00:59:14,720 --> 00:59:19,100 Varför? För att du dödade min bror. Min bror Alfredo. 723 00:59:20,560 --> 00:59:22,000 Så detta är personligt? 724 00:59:22,480 --> 00:59:23,480 Ja. 725 00:59:25,290 --> 00:59:27,010 Jag forskar mycket om dig. 726 00:59:31,450 --> 00:59:32,570 Ja, jag är smickrad. 727 00:59:33,030 --> 00:59:34,690 Mycket imponerande drag, sergeant. 728 00:59:35,490 --> 00:59:37,810 Lyssna, jag har pengar. 729 00:59:38,250 --> 00:59:40,530 Okej, jag kan köpa tillbaka henne. 730 00:59:42,170 --> 00:59:44,850 Jag är rädd att det här är jordnöt. 731 00:59:45,950 --> 00:59:47,670 Men jag tar dina pengar och underliv. 732 00:59:48,230 --> 00:59:49,950 Jag ska köpa en ny klocka till henne. 733 00:59:51,730 --> 00:59:52,810 Doc, var är hon? 734 00:59:53,290 --> 00:59:54,710 Jag är rädd att hon redan är borta. 735 00:59:55,650 --> 00:59:58,590 Vi gjorde en bra video, tog några bra bilder. 736 00:59:59,250 --> 01:00:00,910 Vi fick ett bra pris för henne. 737 01:00:01,390 --> 01:00:04,870 Men Tammy, glöm henne. du och jag, vi har ett stort problem. 738 01:00:05,290 --> 01:00:09,050 För du orsakar mycket problem, och jag gillar inte bråk. 739 01:00:09,890 --> 01:00:11,670 Du måste straffas för detta. 740 01:00:41,100 --> 01:00:43,360 Jag slog dig för mitt eget nöjes skull. 741 01:00:43,900 --> 01:00:46,240 Du kommer att avrättas direkt där. 742 01:00:50,060 --> 01:00:52,560 Jag har jobbat på en rak linje. Hur kändes det? 743 01:00:53,400 --> 01:00:57,420 Visste du att en av killarna du dödad var en mycket god vän till mig? 744 01:00:58,080 --> 01:01:00,880 Och den andra killen du dödade var min kusin. 745 01:01:01,300 --> 01:01:04,480 Han var en mycket trevlig unge. Det gjorde han inte förtjänar att dö. 746 01:01:07,320 --> 01:01:09,040 Jag tror att jag försöker min uppercut. 747 01:01:09,260 --> 01:01:10,260 Bom! 748 01:01:10,750 --> 01:01:11,750 Hur kändes det? 749 01:01:13,230 --> 01:01:14,810 Och en annan kille du dödade. 750 01:01:15,090 --> 01:01:17,230 Egentligen gillade jag honom inte så mycket. 751 01:01:17,570 --> 01:01:19,630 Men hur som helst, du måste straffas. 752 01:01:20,810 --> 01:01:24,450 Och oroa dig inte, din dotter kommer att bli det i goda händer. Jag känner köparen. 753 01:01:24,950 --> 01:01:27,490 Jag vet att han kommer att ta väl hand om henne. 754 01:01:45,520 --> 01:01:46,820 Det här är till Alfredo. 755 01:02:43,880 --> 01:02:44,880 Snabbare, snabbare! 756 01:02:46,920 --> 01:02:53,420 Skynda dig fan! 757 01:03:01,100 --> 01:03:06,280 Gud, du... Shit, hon kommer undan. 758 01:03:40,060 --> 01:03:41,060 Det är då jag går in. 759 01:03:42,840 --> 01:03:43,840 Kan vara tufft, va? 760 01:03:48,180 --> 01:03:49,180 Lyssna. 761 01:03:49,340 --> 01:03:51,720 Åh, vad hände med ditt ansikte? Okej, jag behöver du bara lyssna på mig. frun, 762 01:03:51,740 --> 01:03:52,678 frun, frun. 763 01:03:52,680 --> 01:03:55,220 Licens och registrering, tack. Okej, snälla, jag behöver bara att du lyssnar på mig. 764 01:03:55,260 --> 01:03:56,520 Jag vet att det här kommer att låta galet, okej? 765 01:03:56,800 --> 01:04:01,200 Min dotter har blivit kidnappad. Jag är jagas av dessa killar. Det har de 766 01:04:01,360 --> 01:04:04,420 Okej, först, frun, snälla lugn ner. Jag har redan bett dig om din 767 01:04:04,420 --> 01:04:05,098 och registrering. 768 01:04:05,100 --> 01:04:07,180 Jag vill inte behöva fråga igen. Okej, Jag är lugn, men det är du inte 769 01:04:07,180 --> 01:04:08,800 lyssnar på mig. Fru, du behöver inte att ta den tonen med mig, okej? 770 01:04:08,800 --> 01:04:10,820 Du är inte... Lyssna pĺ mig. Hålla dina händer där jag kan se dem. Min 771 01:04:10,820 --> 01:04:13,720 dotter har blivit kidnappad. Frun. Ma 'am. Titta på mig. Licens och 772 01:04:13,720 --> 01:04:17,300 registrering, tack. Titta bakom dig. Fru, gå ut ur fordonet nu. Ma 773 01:04:17,300 --> 01:04:18,980 Jag kanske... Titta bakom dig. Jävla utseende. 774 01:04:20,600 --> 01:04:21,600 Hej, sir. 775 01:04:44,140 --> 01:04:45,680 Nej, nej, nej, nej. Jag vill göra det. 776 01:05:38,580 --> 01:05:44,000 Hej? Jag är i Canyon Road, eller hur? Det är den här kvinnan och jag tror att hon är det 777 01:05:44,000 --> 01:05:46,680 skott. Jag är inte säker. Hon har mycket blod i hela hennes ansikte. 778 01:05:58,180 --> 01:05:59,180 Ja, vad händer? 779 01:06:02,600 --> 01:06:04,440 Hej, kommer du ihåg den försvunna tjejen tillbaka i 96? 780 01:06:05,020 --> 01:06:06,760 Ja. Snygg blond tjej. Hon var ung. 781 01:06:10,080 --> 01:06:11,080 Dallas, du är tillbaka. 782 01:06:11,800 --> 01:06:13,120 Ja. Vad är det, Sarge? 783 01:06:14,140 --> 01:06:17,560 Det ser ut som att sergeanten tog det lite för långt den här gången. 784 01:06:18,880 --> 01:06:19,880 Är hon död? 785 01:06:20,060 --> 01:06:22,640 Nej, hon kommer att bli det. Hon tog några stora slag mot bröstet. 786 01:06:23,420 --> 01:06:24,420 Hon är på sjukhuset. 787 01:06:24,760 --> 01:06:25,760 Åh, det är inte bra. 788 01:06:27,240 --> 01:06:28,240 Det är tråkigt. 789 01:06:29,140 --> 01:06:30,140 Ja. 790 01:06:30,980 --> 01:06:31,980 Riktigt trist. 791 01:07:03,259 --> 01:07:04,259 Ursäkta mig. 792 01:07:05,160 --> 01:07:06,160 Ursäkta mig. 793 01:07:07,620 --> 01:07:08,620 Hej. 794 01:07:10,840 --> 01:07:13,380 Tammy Fenton. Ja. 795 01:07:13,940 --> 01:07:15,340 Hur länge har jag varit ute? 796 01:07:16,120 --> 01:07:17,120 Tre dagar. 797 01:07:18,040 --> 01:07:20,040 Åh, du blev skjuten. 798 01:07:20,440 --> 01:07:21,960 Vet du om de hittade min dotter? 799 01:07:22,520 --> 01:07:24,820 Din dotter? Jag vet ingenting om det. 800 01:07:25,260 --> 01:07:27,560 Hittade du någon som jag kan prata med? 801 01:07:28,419 --> 01:07:29,500 Snälla, kan vi få någon? 802 01:07:30,680 --> 01:07:32,060 Okej, jag ska se om jag kan hitta någon. 803 01:07:50,400 --> 01:07:51,920 Kan jag få rummet, tack? 804 01:07:52,200 --> 01:07:53,200 Tack. 805 01:07:54,280 --> 01:07:55,660 Allvarligt? Är du jävla seriös? 806 01:07:56,480 --> 01:07:57,620 Du har mycket problem, Tammy. 807 01:07:58,560 --> 01:07:59,560 Du har tur som lever. 808 01:08:00,800 --> 01:08:02,260 Jag försökte hitta min dotter. 809 01:08:03,560 --> 01:08:05,400 Du har verkligen inte varit till mycket hjälp. 810 01:08:06,600 --> 01:08:07,600 Nej, och det har du, va? 811 01:08:09,180 --> 01:08:14,620 Varför berättar du inte vad du har gjort hjälpa dig att hitta din dotter? Låt oss 812 01:08:14,620 --> 01:08:19,120 du har fått ditt ex mördat, fått din kompis sköt. 813 01:08:20,520 --> 01:08:24,260 Det finns ett spår av döda kroppar överallt stad som pekar på dig. 814 01:08:26,600 --> 01:08:28,700 Så varför inte berätta vilken av dem de hjälpte dig orsaka? 815 01:08:30,399 --> 01:08:31,399 Det är jag. 816 01:08:31,740 --> 01:08:32,740 Jag förstår det. 817 01:08:33,180 --> 01:08:37,080 Jag pratade med personen som tog henne. Den samma person som sköt mig. 818 01:08:37,359 --> 01:08:38,800 Dokument? Ja, docs. 819 01:08:39,620 --> 01:08:41,300 Ja, jag grävde lite i dokument. 820 01:08:42,200 --> 01:08:43,939 Han verkar vara mer ansluten än vi tänkte. 821 01:08:44,340 --> 01:08:45,660 Han är extremt farlig. 822 01:08:46,560 --> 01:08:50,620 Okej, så de sa något om det allmänna. 823 01:08:51,779 --> 01:08:54,240 Vet du något om en general? 824 01:09:05,420 --> 01:09:06,420 Men jag ska leta efter honom. 825 01:09:08,020 --> 01:09:09,040 Jag är säker på att du kommer att göra det. 826 01:09:10,960 --> 01:09:11,960 Vad härnäst? 827 01:09:12,979 --> 01:09:14,060 Ingen nästa för dig, Tammy. 828 01:09:16,399 --> 01:09:17,859 Du misshandlade en polis. 829 01:09:20,160 --> 01:09:23,380 Jag hade inget jävla val. Tja, lycka till med att berätta det för domaren. 830 01:09:25,979 --> 01:09:28,479 Kan du bara försöka ta reda på det vem är generalen? 831 01:09:29,160 --> 01:09:30,160 Nej. 832 01:09:30,399 --> 01:09:33,800 Se, det enda du kommer att hitta ut är insidan av en fängelsecell. 833 01:09:34,569 --> 01:09:37,930 För att du bröt mot lagen angående din dotter? Ja. 834 01:09:38,649 --> 01:09:39,950 Jag ska göra lite mer research. 835 01:09:41,550 --> 01:09:46,370 Men hittar vi något så kommer det att göra det vara polisen och jag som gör det 836 01:09:46,370 --> 01:09:47,370 undersöker. 837 01:09:50,090 --> 01:09:53,310 Nuförtiden tror du att det är det vilda Vilda västern. 838 01:10:35,180 --> 01:10:36,260 Hon är inte död. 839 01:10:37,120 --> 01:10:38,120 Vem är inte död? 840 01:10:39,800 --> 01:10:40,800 Du vet vem. 841 01:10:41,540 --> 01:10:42,700 Knulla. Ja. 842 01:10:43,200 --> 01:10:44,960 Hon hänger med, det här kommer att bli dåligt. 843 01:10:46,080 --> 01:10:48,100 Hon måste gå. Tja, det kommer att bli tuffa. 844 01:10:48,840 --> 01:10:51,440 Tänk att hon är på väg till fängelset väntar på rättegång. 845 01:10:53,100 --> 01:10:54,760 Jag känner folk på insidan. 846 01:10:55,020 --> 01:10:56,480 Det är bättre att börja bjuda in några tjänster. 847 01:10:57,080 --> 01:10:58,640 Oroa dig inte, jag fixar det här. 848 01:11:00,820 --> 01:11:02,800 Jag ser till att hon dör den här gången. 849 01:11:03,140 --> 01:11:05,020 Ja. Jag har hört det förut. 850 01:11:06,280 --> 01:11:07,280 Avsluta det. 851 01:12:08,870 --> 01:12:10,290 Öppna dörren! Öppna dörren! 852 01:12:49,850 --> 01:12:51,030 Har du nycklarna, eller hur? Ja. 853 01:13:05,730 --> 01:13:07,830 Hej, hej, hej, hej, hej, hej, du förstår ut bilen. 854 01:13:08,470 --> 01:13:09,830 Ut bilen. Få ut. 855 01:13:10,370 --> 01:13:11,370 Skynda sig. 856 01:14:04,270 --> 01:14:05,950 Flydde du från fängelset eller något? 857 01:14:07,710 --> 01:14:08,850 Det är en lång historia. 858 01:14:21,950 --> 01:14:25,050 Nåväl, det enda som återstår att göra nu är att söka efter henne i det mörka nätet. 859 01:14:25,930 --> 01:14:29,990 Och tur för oss kan jag köra ett ansikte erkännande program. 860 01:14:30,960 --> 01:14:34,760 Och skanna in tusentals dokument sekunder. 861 01:14:35,800 --> 01:14:38,340 En av fördelarna med att arbeta för kinesiska. 862 01:14:39,080 --> 01:14:40,080 Du är fantastisk. 863 01:14:41,380 --> 01:14:42,380 Rosa. 864 01:14:43,260 --> 01:14:44,800 Det är det mörka nätet för dig. 865 01:14:45,300 --> 01:14:46,720 Du kan hitta vad som helst. 866 01:14:47,520 --> 01:14:51,020 Droger, barnporr, järnmördare, droger. 867 01:14:53,600 --> 01:14:54,600 Äcklig. 868 01:14:55,380 --> 01:14:57,260 Så vad gör vi nu? Gör vi... 869 01:14:57,870 --> 01:15:01,250 Boka henne, så skickar de en adress. Som, hur fungerar det här? 870 01:15:01,890 --> 01:15:05,510 Tja, först fick de ladda upp ett ID så de vet att jag är på riktigt. 871 01:15:06,510 --> 01:15:07,650 Eller snarare krypto. 872 01:15:08,150 --> 01:15:09,670 Och så ger de oss en adress. 873 01:15:12,030 --> 01:15:13,970 Jordan Snyder från Kalifornien. 874 01:15:15,070 --> 01:15:16,790 Bli inte mer grundläggande än så. 875 01:15:19,370 --> 01:15:20,710 Det är tre tusenlappar. 876 01:15:22,790 --> 01:15:23,890 Jag betalar tillbaka. 877 01:15:24,270 --> 01:15:26,890 Oroa dig inte för det. Jag klarar mig ganska bra dessa dagar. 878 01:15:30,239 --> 01:15:32,320 994 Oak Wagon Road. 879 01:15:33,420 --> 01:15:34,460 Det är en soptipp. 880 01:15:34,800 --> 01:15:35,940 Så vad är planen? 881 01:15:36,500 --> 01:15:37,500 Sök och räddning. 882 01:15:38,400 --> 01:15:40,200 Jag tänker inte bli skjuten igen. 883 01:15:40,660 --> 01:15:41,660 Nej. Okej. 884 01:15:42,540 --> 01:15:44,140 Låt oss vara smarta med detta. 885 01:15:44,460 --> 01:15:49,420 Jag går in som Jordan, gå in på ditt rum med Miley, och sen slipper vi för fan 886 01:15:49,420 --> 01:15:53,700 där. Det ser ut som att varje rum är en fönster, så förhoppningsvis är det tillräckligt stort för att 887 01:15:53,700 --> 01:15:54,700 klämma igenom. 888 01:15:54,920 --> 01:15:56,460 Hur är det med kommunikationer? 889 01:15:57,120 --> 01:15:58,920 Så... jag ska ha en hörsnäcka. 890 01:15:59,920 --> 01:16:02,380 Du kan höra allt, och jag ska berätta när ska du komma, okej? 891 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 Okej. 892 01:16:04,240 --> 01:16:05,240 Låt oss göra det här. 893 01:16:23,220 --> 01:16:24,220 Inte den där. 894 01:16:24,460 --> 01:16:25,460 Den här. 895 01:16:27,020 --> 01:16:29,940 V -12, skottsäker överladdad. 896 01:16:31,180 --> 01:16:32,180 Hagelgevär. 897 01:17:20,620 --> 01:17:21,620 vilket rum hon är i. 898 01:17:23,120 --> 01:17:24,360 Okej. Okej? 899 01:17:24,920 --> 01:17:29,400 Vi borde vara klara med det här uppdraget mindre än fem minuter utan butiken 900 01:17:29,400 --> 01:17:30,400 blir avskedad. 901 01:17:30,760 --> 01:17:33,460 Vi behöver inte rita några oönskade uppmärksamhet på oss själva. 902 01:17:35,020 --> 01:17:36,580 Antar inte att vi har plan B? 903 01:17:37,640 --> 01:17:40,820 Låt oss försöka hålla oss till plan A. Gör det inte vill bli skjuten igen. 904 01:17:41,960 --> 01:17:42,960 Rätt. 905 01:17:45,960 --> 01:17:46,960 Lycka till. 906 01:17:48,140 --> 01:17:49,520 Lycka till. Fan tur. 907 01:17:50,120 --> 01:17:51,560 Låt oss få det här gjort. Jag har det. 908 01:17:51,800 --> 01:17:52,800 Bra. 909 01:18:09,620 --> 01:18:11,780 Jag är här för att se, eh, Rose. 910 01:18:13,060 --> 01:18:14,140 Jordan Snyder. 911 01:18:18,520 --> 01:18:19,520 Är du bra? 912 01:19:10,480 --> 01:19:11,480 Miley. 913 01:19:12,820 --> 01:19:13,820 Hur mår du? 914 01:19:14,920 --> 01:19:16,600 En vän till din mamma, okej? 915 01:19:17,200 --> 01:19:18,620 Jag är här för att rädda dig. 916 01:19:20,640 --> 01:19:21,820 Rädda mig? Ja. 917 01:19:48,860 --> 01:19:52,140 Bunden. Doc har sett dig. Okej, kom igen. Kom igen. 918 01:20:02,240 --> 01:20:03,560 Inget jävla sätt. 919 01:20:07,140 --> 01:20:08,140 Känner du det? 920 01:20:20,240 --> 01:20:21,240 Fy fan, jag kommer in. 921 01:20:38,060 --> 01:20:39,060 ben, 922 01:20:40,160 --> 01:20:41,240 har du henne? Jag fick henne. 923 01:20:42,780 --> 01:20:43,759 jävla jävel. 924 01:20:43,760 --> 01:20:44,760 Titta på honom. 925 01:20:44,940 --> 01:20:46,680 Älskling, älskling, älskling. 926 01:20:48,020 --> 01:20:49,460 Lägg på din filt. Okej. 927 01:20:51,220 --> 01:20:52,059 Bambi, va? 928 01:20:52,060 --> 01:20:53,060 Ja. 929 01:20:53,180 --> 01:20:54,980 Vänta bara här, älskling. Kom bakom mig. 930 01:20:55,460 --> 01:20:56,820 En jävla skit. 931 01:20:57,080 --> 01:20:59,520 Gör det bara för fan. Döda mig för jävla. 932 01:21:04,980 --> 01:21:06,000 Vapnen ner nu! 933 01:21:06,280 --> 01:21:07,280 Vapnen nere! 934 01:21:07,420 --> 01:21:09,280 Vi har honom! Det är stoppat! Okej, okej. 935 01:21:10,180 --> 01:21:11,480 Ner! Vi har honom! 936 01:21:13,220 --> 01:21:14,640 Vi har honom! Det är stoppat! 937 01:21:17,100 --> 01:21:18,100 Ja, jag ser det. 938 01:21:19,560 --> 01:21:21,360 Gör du mycket oväsen där, Docs? 939 01:21:23,400 --> 01:21:29,360 Att svara 940 01:21:29,360 --> 01:21:33,980 din fråga, jag är den jävla generalen. 941 01:21:34,940 --> 01:21:36,800 Jag får skit gjort här. 942 01:21:40,580 --> 01:21:45,660 Din jävla idiot. 943 01:21:48,650 --> 01:21:49,650 Inget personligt. 944 01:21:49,790 --> 01:21:51,950 Hur mycket betalar du för ditt jävla samvete? 945 01:21:52,570 --> 01:21:54,070 Mer än en detektivlön. 946 01:21:56,270 --> 01:21:58,670 Det är på tiden att ni dyker upp. Låt oss gå. 947 01:21:59,790 --> 01:22:02,950 Detektiv Dallas, lägg ner vapnen. Japp, Japp, Japp. Jag fick det. 948 01:22:03,670 --> 01:22:04,850 Vapnen ner. Vapnen ner. 949 01:22:05,930 --> 01:22:07,930 Detektiv Dallas, du är arresterad för mord. 950 01:22:08,870 --> 01:22:09,870 Mörda? Mörda. 951 01:22:10,210 --> 01:22:12,110 Vad? Hon dödade de där killarna. 952 01:22:12,310 --> 01:22:14,130 Ja, din instrumentkamera berättar för en annan historia. 953 01:22:14,850 --> 01:22:15,850 Chef, hon ljuger. 954 01:22:16,460 --> 01:22:18,340 Hon ljuger. Din jävla kärring. 955 01:22:18,820 --> 01:22:20,120 Din jävla kärring. 956 01:22:21,100 --> 01:22:22,100 Det är okej. 957 01:22:22,420 --> 01:22:23,420 Det är okej. 958 01:22:23,600 --> 01:22:25,000 Jag måste arrestera dig också. 959 01:22:26,660 --> 01:22:30,840 Kan du bara ge mig en minut med min dotter? 960 01:22:31,460 --> 01:22:32,460 Du är en flykting. 961 01:22:34,020 --> 01:22:35,680 Kan du bara ge mig en sekund? 962 01:22:37,880 --> 01:22:38,880 Det är okej. 963 01:22:38,960 --> 01:22:39,960 Det är okej. 964 01:22:40,480 --> 01:22:42,380 Jag älskar dig. Jag älskar dig också. 965 01:22:42,600 --> 01:22:44,460 Jag ska ta dig bort, okej? 966 01:22:46,100 --> 01:22:48,220 Okej. Jag älskar dig. Det är okej. 967 01:22:48,520 --> 01:22:49,560 Snälla lev ditt liv. 968 01:22:50,360 --> 01:22:54,460 Vi har videon. Det kan du använda till skaffa dig en bra uppgörelse, okej? 969 01:22:54,460 --> 01:22:55,580 gå dig hela vägen genom det. 970 01:22:55,800 --> 01:22:58,220 Du förtjänade inte att bli behandlad som detta. Okej. 971 01:23:32,850 --> 01:23:34,170 Jag är stolt över dig, mamma. 972 01:23:35,030 --> 01:23:36,030 Hej. 973 01:23:38,470 --> 01:23:41,210 Jag måste fråga dig en sak, mamma. 974 01:23:41,650 --> 01:23:43,570 Killen som dödade pappa. 975 01:23:46,070 --> 01:23:47,070 Hur är det med honom? 976 01:23:48,610 --> 01:23:49,610 Jag känner dig. 977 01:23:52,130 --> 01:23:53,230 Du vill ta revansch. 978 01:23:54,990 --> 01:23:58,030 Förneka inte att du har tänkt på det. Jag vet hur din hjärna fungerar. 979 01:23:58,670 --> 01:23:59,910 Okej, det räcker, älskling. 980 01:24:00,350 --> 01:24:02,730 Oroa inte din hjärna om det. Det är bra. Gå och koppla av.